|
|
512.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
|
Impossible de mapper un fichier vide en mémoire
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
513.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
|
Impossible de dupliquer le descripteur de fichier %i
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
514.
|
|
|
Couldn't make mmap of %llu bytes
|
|
|
|
|
Impossible de réaliser un mappage de %llu octets en mémoire
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
515.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
Impossible de fermer la «[nbsp]mmap[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
516.
|
|
|
Unable to synchronize mmap
|
|
|
|
|
Impossible de synchroniser la «[nbsp]mmap[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
517.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
Impossible de réaliser un mappage de %lu octets en mémoire
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
518.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
Échec de la troncature du fichier
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
519.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
La zone dynamique d'allocation mémoire («[nbsp]Dynamic MMap[nbsp]») n'a plus de place. Vous devriez augmenter la taille de APT::Cache-Start, dont la valeur actuelle est de %lu (voir «[nbsp]man 5 apt.conf[nbsp]»).
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
520.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
|
Impossible d'augmenter la taille de la «[nbsp]mmap[nbsp]» car la limite de %lu octets est déjà atteinte.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
521.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
|
Impossible d'augmenter la taille de la «[nbsp]mmap[nbsp]» car l'augmentation automatique a été désactivée par une option utilisateur.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
