Ubuntu
apt package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apt-all”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
510 → 519 of 635 results First • • • Last
510.
%lis
 
TRANSLATOR: s means seconds
%lis
Translated by James Dupin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
511.
Selection %s not found
La sélection %s n'a pu être trouvée
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
512.
Can't mmap an empty file
Impossible de mapper un fichier vide en mémoire
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
513.
Couldn't duplicate file descriptor %i
Impossible de dupliquer le descripteur de fichier %i
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
514.
Couldn't make mmap of %llu bytes
Impossible de réaliser un mappage de %llu octets en mémoire
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
515.
Unable to close mmap
Impossible de fermer la «[nbsp]mmap[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
516.
Unable to synchronize mmap
Impossible de synchroniser la «[nbsp]mmap[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
517.
Couldn't make mmap of %lu bytes
Impossible de réaliser un mappage de %lu octets en mémoire
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
518.
Failed to truncate file
Échec de la troncature du fichier
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
519.
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
La zone dynamique d'allocation mémoire («[nbsp]Dynamic MMap[nbsp]») n'a plus de place. Vous devriez augmenter la taille de APT::Cache-Start, dont la valeur actuelle est de %lu (voir «[nbsp]man 5 apt.conf[nbsp]»).
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
510 → 519 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Christian Perrier, Florent (LSc), Hannequin Lionel, James Dupin, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Johannes, Julien Patriarca, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, joel, torglut.