|
|
48.
|
|
|
%s set to manually installed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s passé en « [nbsp]installé manuellement [nbsp]».
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
49.
|
|
|
%s set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s passé en « [nbsp]installé automatiquement [nbsp]».
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
50.
|
|
|
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
|
|
|
Cette commande est obsolète. Veuillez utiliser «[nbsp]apt-mark auto[nbsp]» et «[nbsp]apt-mark manual[nbsp]».
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
|
Erreur interne, la tentative de résolution du problème a cassé certaines parties
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Impossible de verrouiller le répertoire de téléchargement
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
Vous devez spécifier au moins un paquet source
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
Impossible de trouver une source de paquet pour %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
55.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Note [nbsp]: la maintenance du paquet de « [nbsp]%s[nbsp]» est réalisée dans le système de suivi de versions « [nbsp]%s[nbsp]» à l'adresse [nbsp]:
%s
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
56.
|
|
|
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez utiliser la commande [nbsp]:
bzr branch %s
pour récupérer les dernières mises à jour (éventuellement non encore publiées) du paquet.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2475
|
|
|
57.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saut du téléchargement du fichier « [nbsp]%s[nbsp]», déjà téléchargé
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
