Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

40 → 49 of 635 results First • Previous • Next • Last
	40.	English:		Arguments not in pairs
Current French:				Les paramètres ne sont pas appariés
				Translated by Christian Perrier on 2012-06-23
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-05
In upstream:				Les arguments ne sont pas en parité
				Suggested by Christian Perrier on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-config.cc
	41.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Usage[nbsp]: apt-config [options] commande apt-config est un outil simple pour lire le fichier de configuration d'APT Commandes[nbsp]: shell - Mode console dump - Affiche la configuration Options[nbsp]: -h Ce texte d'aide -c=? Lit ce fichier de configuration -o=? Spécifie une option de configuration, p.[nbsp]ex. -o dir::cache=/tmp
				Translated by Christian Perrier on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-config.cc:81
	42.	English:		Can not find a package for architecture '%s'
Current French:				Impossible de trouver de paquet correspondant à l'architecture «[nbsp]%s[nbsp]»
				Translated by Julien Patriarca on 2015-03-17
				Located in apt-private/private-source.cc
	43.	English:		Can not find a package '%s' with version '%s'
Current French:				Impossible de trouver de paquet «%s » correspondant à la version «[nbsp]%s[nbsp]»
				Translated by Julien Patriarca on 2015-03-17
				Located in apt-private/private-source.cc
	44.	English:		Can not find a package '%s' with release '%s'
Current French:				Impossible de trouver de paquet « %s » correspondant à la publication «[nbsp]%s[nbsp]»
				Translated by Julien Patriarca on 2015-03-17
				Located in apt-private/private-source.cc
	45.	English:		Picking '%s' as source package instead of '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Choix de «[nbsp]%s[nbsp]» comme paquet source à la place de «[nbsp]%s[nbsp]»
				Translated by Christian Perrier on 2010-02-18
				Located in apt-private/private-source.cc
	46.	English:		Can not find version '%s' of package '%s'
Current French:				Impossible de trouver la version «[nbsp]%s[nbsp]» du paquet «[nbsp]%s[nbsp]»
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-05-13
				Located in apt-private/private-source.cc
	47.	English:		Couldn't find package %s
Current French:				Impossible de trouver le paquet %s
				Translated by Christian Perrier on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-get.cc
	48.	English:		%s set to manually installed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				%s passé en «[nbsp]installé manuellement[nbsp]».
				Translated by Christian Perrier on 2008-10-02
				Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
	49.	English:		%s set to automatically installed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				%s passé en «[nbsp]installé automatiquement[nbsp]».
				Translated by Christian Perrier on 2010-08-25
				Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Christian Perrier, Florent (LSc), Hannequin Lionel, James Dupin, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Johannes, Julien Patriarca, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, joel, torglut.