Ubuntu
apt package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apt-all”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
146 → 155 of 635 results First • • • Last
146.
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
Impossible d'initialiser la connexion à %s:[nbsp]%s (%s).
Translated by Christian Perrier
Located in methods/connect.cc
147.
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
Connexion à %s:[nbsp]%s (%s) impossible, délai de connexion dépassé
Translated by Christian Perrier
Located in methods/connect.cc
148.
Could not connect to %s:%s (%s).
Connexion à %s:[nbsp]%s (%s) impossible.
Translated by Christian Perrier
Located in methods/connect.cc
149.
Connecting to %s
 
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
Connexion à %s
Translated by Christian Perrier
Located in methods/connect.cc methods/rsh.cc
150.
Could not resolve '%s'
Ne parvient pas à résoudre «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in methods/connect.cc
151.
Temporary failure resolving '%s'
Erreur temporaire de résolution de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in methods/connect.cc
152.
System error resolving '%s:%s'
Erreur système lors de la résolution de «[nbsp]%s:%s[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in methods/connect.cc
153.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
Quelque chose d'imprévisible est survenu lors de la détermination de «[nbsp]%s:%s[nbsp]» (%i - %s)
Translated by Christian Perrier
Located in methods/connect.cc
154.
Unable to connect to %s:%s:
Impossible de se connecter à %s:%s[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in methods/connect.cc
155.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Erreur interne[nbsp]: signature correcte, mais il est impossible de déterminer l'empreinte de la clé.
Translated by Christian Perrier
Located in methods/gpgv.cc
146 → 155 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Christian Perrier, Florent (LSc), Hannequin Lionel, James Dupin, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Johannes, Julien Patriarca, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, joel, torglut.