|
138.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s '
|
|
|
|
Impossible de récupérer le fichier, le serveur a répondu «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
139.
|
|
|
Data socket timed out
|
|
|
|
Pas de réponse du port de données dans les délais
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc methods/rsh.cc
|
|
140.
|
|
|
Data transfer failed, server said '%s '
|
|
|
|
Le transfert de données a échoué, le serveur a répondu «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
141.
|
|
|
Query
|
|
|
Get the files information
|
|
|
|
Requête
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
142.
|
|
|
Unable to invoke
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'invoquer
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
143.
|
|
|
Connecting to %s (%s )
|
|
|
|
Connexion à %s (%s )
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/http.cc
|
|
144.
|
|
|
[IP: %s %s ]
|
|
|
|
[IP[nbsp] : %s %s ]
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
145.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u )
|
|
|
|
Impossible de créer de connexion pour %s (f=%u t=%u p=%u )
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
146.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s :%s (%s ).
|
|
|
|
Impossible d'initialiser la connexion à %s :[nbsp] %s (%s ).
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
147.
|
|
|
Could not connect to %s :%s (%s ), connection timed out
|
|
|
|
Connexion à %s :[nbsp] %s (%s ) impossible, délai de connexion dépassé
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|