|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
Выводзіць чытабельныя паведамленьні ў stdout
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
Вывадзіць чытабельныя паведамленьні ў stdout
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:509
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Праграма аварыйна завяршыла сваю працу (цяпер або раней). Націсніце на значок апавяшчэння, каб убачыць падрабязнасці.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дастасаваньне ў вашай сыстэме аварыйна завяршыла сваю працу (раней ці зараз). Пстрыкніце на значцы нагадваньня, каб убачыць падрабязнасьці.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
23.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
Запусціць абнаўленне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Запусьціць абнаўленьне
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Паказаць абнаўленні
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Паказаць абнаўленьні
|
|
|
Suggested by
kni
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Усталяваць усе абнаўленні
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Усталяваць усе абнаўленьні
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Праверыць наяўнасць абнаўленняў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Праверыць наяўнасьць абнаўленьняў
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
- інфармуе пра абнаўленні
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
- інфармуе пра абнаўленьні
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|