|
|
33.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hopp over
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hopp til
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hoppe pver
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
34.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel eit passord:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Velg et passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>Skriv inn passordet to gongar for å utelukka tastefeil.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Skriv inn samme passord to ganger, slik at tastefeil kan utelukkes.</small>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:33001
|
|
|
36.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Passord
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
37.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Stadfest passord
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreft passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
GaiJin
|
|
|
Bekreft passordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Stadfest passord:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreft passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
39.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namnet på denne datamaskina:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet på denne datamaskinen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
40.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namnet datamaskina brukar når ho kommuniserer med andre datamaskiner.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Namnet ho brukar når ho snakkar med andre datamaskinar.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn som datamaskinen bruker når den snakker med andre maskiner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
41.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Må vera mellom 1 og 63 teikn langt.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Må være på mellom 1 og 63 tegn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
42.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kan berre innehalda bokstavar, tal, bindestrekar og punktum.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan bare inneholde bokstaver, sifre, bindestreker og punktum.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
