|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
អ្នកអាចសាកល្បង ${RELEASE} ដោយមិនធ្វើការផ្លាស់ប្តូរណាមួយចំពោះកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក និងសាកល្បងដោយផ្ទាល់ពី ${MEDIUM} នេះ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
ឬ បើអ្នកសាកល្បងរួចហើយ អ្នកអាចដំឡើង ${RELEASE} ជាមួយ (ឬផ្សេងពី) ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ។ វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
សាកល្បង ${RELEASE}
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
ដំឡើង ${RELEASE}
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
អ្នកប្រហែលជាចង់អាន <a href="release-notes">ឯកសារចេញផ្សាយ</a> ឬ <a href="update">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដំឡើងនេះ</a> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
អ្នកប្រហែលជាចង់អាន <a href="release-notes">ឯកសារចេញផ្សាយ</a> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
អ្នកប្រហែលជាចង់ <a href="update">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដំឡើងនេះ</a> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
តើអ្នកនៅឯណា?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ប្លង់ក្តារចុច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ជ្រើសប្លង់ក្តារចុចរបស់អ្នក ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
