Ubuntu
ubiquity package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
14 → 23 of 274 results First • • • Last
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
 
Type: text
Description
È possibile <a href="update">aggiornare il programma d'installazione</a>.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
Where are you?
 
Type: text
Description
Località
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Disposizione della tastiera
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Choose your keyboard layout:
 
Type: text
Description
Scegliere la disposizione della tastiera:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubiquity.templates:19001
18.
Type here to test your keyboard
 
Type: text
Description
Digitare qui per provare la tastiera
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubiquity.templates:20001
19.
Detect Keyboard Layout
 
Type: text
Description
Rileva disposizione tastiera
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../ubiquity.templates:21001
20.
Detect Keyboard Layout...
 
Type: text
Description
Rileva disposizione tastiera...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../ubiquity.templates:22001
21.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
Premere uno dei seguenti tasti:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../ubiquity.templates:23001
22.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
Il tasto seguente è presente sulla propria tastiera?
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubiquity.templates:24001
23.
Who are you?
 
Type: text
Description
Informazioni personali
Translated by Milo Casagrande
Located in ../ubiquity.templates:25001
14 → 23 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Davide Pelella, Federico, Federico Culloca, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Matteo Pagliazzi, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Omar Alabbasi, Paolo Pelloni, Pietro Battiston, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, Vito Fasano, alasdair caimbeul, lory, marcobra (Marco Braida).