Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3241 of 274 results
32.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
Type: text
Description
Ĝi povas enhavi nur minusklojn, ciferojn, streketojn kaj substrekojn.
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../ubiquity.templates:30001
33.
Skip
Type: text
Description
Preterpasi
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:31001
34.
Choose a password:
Type: text
Description
Elektu pasvorton:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:32001
35.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
Type: text
Description
<small>Entajpu la saman pasvorton dufoje, por kontroli ĉu troveblas tajperaroj.</small>
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../ubiquity.templates:33001
36.
Password
Type: text
Description
Pasvorto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:34001
37.
Confirm password
Type: text
Description
Konfirmu pasvorton
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Konfirmi pasvorton
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:35001
38.
Confirm your password:
Type: text
Description
Konfirmu vian pasvorton:
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../ubiquity.templates:36001
39.
Your computer's name:
Type: text
Description
Nomo de via komputilo:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:37001
40.
The name it uses when it talks to other computers.
Type: text
Description
La nomo kiun ĝi uzas por alparoli aliajn komputilojn.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:38001
41.
Must be between 1 and 63 characters long.
Type: text
Description
Ĝi bezonas enhavi inter 1 kaj 63 signojn.
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../ubiquity.templates:39001
3241 of 274 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Serge Leblanc.