Ubuntu
ubiquity package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
14 → 23 of 274 results First • • • Last
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
 
Type: text
Description
Eble vi volas <a href="update">ĝisdatigi ĉi tiun instalilon</a>.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
Where are you?
 
Type: text
Description
Kie vi estas?
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Klavararanĝo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Choose your keyboard layout:
 
Type: text
Description
Elektu vian klavarfasonon:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:19001
18.
Type here to test your keyboard
 
Type: text
Description
Tajpu ĉi tie por testi vian klavaron
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tajpu tie ĉi por testi vian klavaron
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:20001
19.
Detect Keyboard Layout
 
Type: text
Description
Rekoni klavaranĝon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:21001
20.
Detect Keyboard Layout...
 
Type: text
Description
Rekoni klavaranĝon...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:22001
21.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
Bonvolu tajpi unu el la sekvaj klavoj:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:23001
22.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
Ĉu la sekva klavo troveblas sur via klavaro?
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:24001
23.
Who are you?
 
Type: text
Description
Kiu vi estas?
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:25001
14 → 23 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Serge Leblanc.