Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3140 of 49 results
31.
Customize your panel by right-clicking it and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
type: Content of: <div><div><p>
Přizpůsobte si panel kliknutím pravého tlačítka a vybráním <em>Panel » Nastavení panelu</em>. Tímto způsobem můžete také odebírat a přidávat další panely.
Translated by Pavel Zlámal
Reviewed by Martin Šácha
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:23
32.
Make the desktop your own
type: Content of: <div><h1>
Přizpůsobte si svůj počítač
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
33.
Edit your user menus, whether adding applications, directories, separators to the menu layout or reordering menu items. Create new launchers and modify existing ones with <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibre</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Upravujte menu, ať už přidáváte aplikace, složky, oddělovače menu nebo jen měníte pořadí. Vytvořte vlastní spoštěče, nebo modifikujte stávající pomocí <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibre</span>.
Translated by Filip Hron
Reviewed by Martin Šácha
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:7
34.
Control the look of your window borders, how the windows itself looks and the looks of your icons with the <span class="app" data-app="theme-config">Theme Configuration</span> utility.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:8
35.
Menu Editor
type: Content of: <div><div><p>
Editor nabídky
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13
36.
Theme Configuration
type: Content of: <div><div><p>
Konfigurace tématu
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14
37.
Help & Support
type: Content of: <div><h1>
Nápověda a podpora
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
38.
The <span class="app" data-app="docs">Official Documentation</span> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
type: Content of: <div><div><p>
<span class="app" data-app="docs">Oficiální dokumentace</span> odpovídá na nejběžnější dotazy týkající se Xubuntu je obsažena v každém jeho vydání. Dokumentace je též k dispozici <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
Translated by Pavel Zlámal
Reviewed by Martin Šácha
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:7
39.
Other resources
type: Content of: <div><div><h2>
Další zdroje
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:6
40.
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
type: Content of: <div><div><p>
Stále máte otázky? Veškerá dostupná podpora je na webových stránkách Xubuntu na adrese <a href="http://xubuntu.org/help">Nápověda a Sekce podpory</a>.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:7
3140 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Hron, Jaroslav Matura III, Pavel Zlámal, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný.