Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
2130 of 32 results
21.
LibreOffice Writer
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Nivîskarê LibreOffice
Translated by Sipan Roj
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
22.
LibreOffice Calc
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
LibreOffice Calc
Translated by Bikarhêner
Reviewed by Rokar ✌
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
23.
LibreOffice Impress
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
LibreOffice Impress
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
24.
Have fun with your photos
type: Content of: <div><h1>
Bi wêneyên xwe kêfxweş bin
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
25.
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
Shotwell ji bo alavên we yên elektronîk re rêveberekê wêneyan a pir kêrhatî ye. Ji bo wêneyên xwe transfer bikî telefon an jî makîneya fotografê, bi kombersa xwe re girê bide. Êdî parvekirina wêneyan û parastina wan dê pir hêsan be. Ku tu bi xwe afirîner dibînî, di Navenda Nivîsbarên Ubuntuyê de zêdetir sepanên wêneyan dikarî biceribînî.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
26.
Shotwell Photo Manager
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Rêvebira Wêneyan a Shotwell
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
27.
GIMP Image Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
GIMP Sazkarê Wêneyan
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
28.
Pitivi Video Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Pitivi Sazkarê Vîdyoyan
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
29.
Find even more software
type: Content of: <div><h1>
Bêhtirîn nivîsbarî bibîne
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
30.
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ji bo nivîsbarên nû ji lêgerînên internetê re "oxir be" bejin. Bi Navenda Nivîsbarîyê ya Ubuntuyê hûne êdî nivîsbarîyan bi hêsanî bikaribin bibînin. Tenê li çi bigerî wî binivîsîne an jî kategorîyên wek Zanistî, Perwerdehî û Lîstikan keşf bike, şiroveyên alîkar yê bikarhênerên din bixwîne.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
2130 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Samet Kaplan, Sipan Roj, janus.