Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1423 of 32 results
14.
Any questions?
type: Content of: <div><h1>
Pirs hene?
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
15.
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ji bo hemû pirsên we yê derbarê Ubuntuyê de ji navnîşana <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> re dikarin binêrin. Şansê we ya ku pirs berê hatibe bersivandin heye. Lê heke berê nehatibe bersivandin bi hezaran xêrxwaz ji bo ku alîkarî bike li vire. Ji bo bêhtir vebijêrkên piştgirîyê herin navnîşana <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> ye.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
16.
Take your music with you
type: Content of: <div><h1>
Muzîka xwe li gel xwe bigrin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
17.
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu bi lêdera muzîkê Rhythmbox-ê ya pir bandorker re tê. Bi vebijêrkên lêdanê yên pêşketî, rêzandina stranên we yên favorî pir hêsan e. Rhythmbox, bi CD û lêderên muzîkê yên guhêzbar re pir baş dixebite. Ji ber wê ye ku tu here kû derê tu yê kêfê jê bistînî.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
18.
Rhythmbox Music Player
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Lêdera Muzîkan a Rhythmbox
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
19.
Everything you need for the office
type: Content of: <div><h1>
Hemû tiştên ku ji ofîsa we re pêwîste
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
20.
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
type: Content of: <div><div><div><p>
LibreOffice nivîsbarekê belaş e ku, pel, tabloyên elektronîk û hemû tiştên ku ji bo pêşkêşê pêwîst in ji we re pêşkêş dike. Bi formata peldanka Microsoft Ofîsê re jî li hev tê û hemû pêdivîyên taybetmendîyan belaş dide we.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
21.
LibreOffice Writer
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Nivîskarê LibreOffice
Translated by Sipan Roj
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
22.
LibreOffice Calc
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
LibreOffice Calc
Translated by Bikarhêner
Reviewed by Rokar ✌
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
23.
LibreOffice Impress
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
LibreOffice Impress
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
1423 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Samet Kaplan, Sipan Roj, janus.