Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2635 of 48 results
26.
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dacă aveți nevoie de ceva ce nu este disponibil prin intermediul nostru, căutați un pachet Debian sau alte arhive online. În acest fel, va fi foarte ușor de instalat și veți primi actualizări automate.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
27.
Make the most of the web
type: Content of: <h1>
Profitați din plin de Web
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
28.
Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people around the world.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntu include Mozilla Firefox, navigatorul web utilizat de milioane de persoane din toată lumea.
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
29.
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Navigați pe Internet, partajați fișierele și programele dumneavoastră, trimiteți și primiți emailuri și comunicați cu prietenii și familia.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
30.
Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily installable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Navigatoare web cum ar fi <em>Chromium</em> și <em>Rekonq</em> sînt instalabile ușor.
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:9
31.
Music and movies in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Muzică și filme în Kubuntu
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:1
32.
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntu este pregătit să redea filmele și muzica de pe Internet, CD-uri sau DVD-uri.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:5
33.
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Playerul audio <em>Amarok</em> vă permite să vă organizați fișierele audio, să ascultați radio, podcast-uri și multe altele prin Internet și să vă sincronizați colecția audio cu un dispozitiv de muzică portabil.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:7
34.
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Playerul Dragon</em> vă permite să urmăriți cu ușurință filme din calculator, de pe DVD sau difuzate pe Internet.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:10
35.
Office tools at your fingertips
type: Content of: <h1>
Instrumente de birou la dispoziția dumneavoastră
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:1
2635 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bass Lover, Claudia Cotună, Dan Telecan, Flames_in_Paradise, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Ovidiu-Florin BOGDAN, Sergiu Bivol.