Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2433 of 48 results
24.
Take a look at the <em>Muon Discover</em> application in the menu. Muon Discover will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dai uno sguardo all'applicazione <em>Muon Discover</em> nel menu. Muon Discover ti permetterà di installare (e rimuovere) software dai nostri repository in linea, che abbiamo organizzato in modo accurato, sicuro e aggiornato.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
25.
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Puoi trovare software in grado di soddisfare qualsiasi esigenza: dalla creazione di musica e film, alla modellazione 3D e all'esplorazione dell'universo.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
26.
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Se non trovi ciò di cui hai bisogno, prova a verificare se è disponibile un pacchetto Debian o un altro archivio software. In questo modo installare il software diventa veramente semplice, in quanto riceverai automaticamente gli aggiornamenti.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
27.
Make the most of the web
type: Content of: <h1>
Sfrutta il web al massimo
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
28.
Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people around the world.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntu include Mozilla Firefox, il browser web utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo.
Translated by Gio
Reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
29.
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Naviga il web, condividi file, software e oggetti multimediali, invia e ricevi la posta elettronica e comunica con gli amici e la famiglia.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
30.
Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily installable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
I browser web come <em>Chromium</em> e <em>Rekonq</em> sono facilmente installabili.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:9
31.
Music and movies in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Musica e film in Kubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:1
32.
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntu è pronto per riprodurre video e musica dal web, da CD e DVD.
Translated by Valter Mura
Reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:5
33.
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Il riproduttore audio <em>Amarok</em> ti consente di organizzare la musica e di ascoltare radio su Internet, podcast e altro, così come di sincronizzare le tue raccolte musicali con un lettore audio portatile.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:7
2433 of 48 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Crescentini, Claudio Arseni, Fabio Bossi, Federico, Flames_in_Paradise, Gio, Giovanni Mottola, MHDP, Marco Buono, Milo Casagrande, Valter Mura, Vincent Ortalda, alescan.