Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 of 6 results
15.
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
type: Content of: <div><div><ul><li>
La comunità Kubuntu consiste di un gruppo di persone che forma una delle più grandi squadre all'interno della comunità open source, lavora su vari aspetti della distribuzione, fornisce consigli e assistenza tecnica e aiuta alla diffusione di Kubuntu a una più vasta platea.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
19.
Organize, enjoy, and share your photos
type: Content of: <h1>
Organizza, condividi e divertiti con le foto
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
22.
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Se desideri caratteristiche di modifica e organizzazione avanzate, puoi installare <em>digiKam</em>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
24.
Take a look at the <em>Muon Discover</em> application in the menu. Muon Discover will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Dai uno sguardo all'applicazione <em>Muon Discover</em> nel menu. Muon Discover ti permetterà di installare (e rimuovere) software dai nostri repository in linea, che abbiamo organizzato in modo accurato, sicuro e aggiornato.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
45.
Thank you for choosing Kubuntu 15.04. We hope you enjoy the experience.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Grazie per aver scelto Kubuntu 15.04. Ci auguriamo che ne apprezzerai l'esperienza.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
47.
We want Kubuntu to work for you. So while your software is installing, this slideshow will introduce you to Kubuntu 15.04.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Desideriamo che Kubuntu lavori per te. Quindi durante l'installazione del software questa presentazione ti introdurrà a Kubuntu 15.04.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:11
16 of 6 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Crescentini, Claudio Arseni, Fabio Bossi, Federico, Flames_in_Paradise, Gio, Giovanni Mottola, MHDP, Marco Buono, Milo Casagrande, Valter Mura, Vincent Ortalda, alescan.