|
23.
|
|
|
account validation failure, is your account locked?
|
|
|
|
potrditev veljavnosti računa je spodletela, je vaš račun zaklenjen?
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:356
|
|
24.
|
|
|
Account or password is expired, reset your password and try again
|
|
|
|
Geslo ali račun je potekel, ponastavite svoje geslo in poskusite znova
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:367
|
|
25.
|
|
|
unable to change expired password: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:373
|
|
26.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
Veljavnost gesla je potekla. Stopite v stik s svojim sistemskim skrbnikom
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:384
|
|
27.
|
|
|
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
|
|
|
|
Račun je potekel ali pa nastavitvam PAM primanjkuje odsek "account" za sudo, obrnite se na sistemskega skrbnika
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:389
|
|
28.
|
|
|
PAM authentication error: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:337
|
|
29.
|
|
|
you do not exist in the %s database
|
|
|
|
ne obstajate v podatkovni zbirki %s
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:99 plugins/sudoers/visudo.c:271
|
|
30.
|
|
|
failed to initialise the ACE API library
|
|
|
|
začenjanje knjižnice ACE API je spodletelo
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:75
|
|
31.
|
|
|
unable to contact the SecurID server
|
|
|
|
ni mogoče navezati stika s strežnikom SecurID
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:106
|
|
32.
|
|
|
User ID locked for SecurID Authentication
|
|
|
|
ID uporabnika je zaklenjen zaradi overitve SecurID
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:115
|