|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Skriv konfiguration
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du måste autentisera dig för att ändra inställningar för programförråd.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Program & uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Konfigurera källorna för installerbara program och uppdateringar
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Konfigurera källorna för installerbara programvaror och uppdateringar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Drivrutiner;Förråd;Förråd;PPA;
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Programkällor
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Programvarukällor
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:865
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:884
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
---enable-component/-e kommandot växeln har föråldrats. Istället för 'software'properties-gtk-e multiverse' kan du använda 'add-apt-repository-multiverse'
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Skriv ut felsökningsinformation till kommandoraden
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:73
|
|
|
9.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Visa utökad felsökningsinformation i kommandoraden
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:76
|
|
|
10.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Ingen uppdatering vid byte av förråd (användbart vid anrop från externt program)
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:79
|
