|
|
177.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
%(min)i دقیقه پیش
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
178.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
%(hours)i ساعت پیش
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
179.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
%(days)i روز پیش
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
|
|
265.
|
|
|
There was a problem posting this review to %s.
|
|
|
|
There was a problem posting this review to %s.
|
|
|
|
|
در ارسال این بازبینی به %s مشکلی وجود داشت.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
|
|
|
289.
|
|
|
Install %(amount)s Item
|
|
|
|
Install %(amount)s Items
|
|
|
|
|
نصب %(amount)s مورد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
|
|
|
308.
|
|
|
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
|
%(amount)s مورد روی “%(machine)s” که روی این رایانه نیستند
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
|
|
|
309.
|
|
|
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
|
%(amount)s مورد روی این رایانه که روی “%(machine)s” نیستند
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
|
|
|
311.
|
|
|
_Hide %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
|
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
|
|
|
|
|
مخفی کردن %(amount)i مورد فنّی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
|
|
|
312.
|
|
|
_Show %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Show %(amount)i technical items_
|
|
|
|
|
نمایش %(amount)i مورد فنّی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
|
|
|
368.
|
|
|
%(amount)s item available
|
|
|
|
%(amount)s items available
|
|
|
|
|
%(amount)s نصب شده
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
|
