|
|
6.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): ezin da hasi; argitaratzaile hau ezin da berrabiarazi.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Sartu zure Tumblr kontuaren erabiltzaile-izena eta pasahitza.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
|
|
|
8.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Erabiltzaile-izena edo pasahitz okerra. Saiatu berriro.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
|
10.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da EIa kargatu: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
|
|
11.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tumblr-en saioa hasi duzu %s erabiltzailearekin.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
|
12.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Argitaratzea gauzatzeko beharrezkoa den behin-behineko fitxategi bat ez dago eskuragarri
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
|
|
|
14.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Bisitatu Yandex.Fotki webgunea
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
|
|
|
15.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
Yandex.Fotki-n saioa hasi gabe zaude.
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
|
