Ubuntu
shotwell package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
9 → 18 of 28 results First • • • Last
9.
Invalid User Name or Password
Nevalida Uzantonomo aŭ Pasvorto
Translated by Arturo Torres Sánchez
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
10.
Could not load UI: %s
Uzantinterfaco ne ŝargeblas: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
11.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi ensalutis al Tublr kiel %s.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
12.
A temporary file needed for publishing is unavailable
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
13.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Kopirajto 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated by Arturo Torres Sánchez
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
14.
Visit the Yandex.Fotki web site
Vizitu la retejon de Yandex.Fotki
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
15.
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
Vi nuntempe ne estas ensalutita en Yandex.Fotki.
Translated by Arturo Torres Sánchez
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
16.
label
etikedo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
17.
_Email address
R_etpoŝtadreso
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
18.
_Password
_Pasvorto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
9 → 18 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arturo Torres Sánchez, Michael Moroni.