Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2130 of 481 results
21.
Host Filter:
Filtro de servidores:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in zenmapGUI/FilterBar.py:24
22.
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against every aspect of the host.

To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only specific fields within a host. Most operators have a short form, listed.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/FilterBar.py:57
23.
Show the topology anyway
Mostrar a topoloxía de calquera maneira
Translated by Fran Fondo
Reviewed by Xosé
Located in zenmapGUI/TopologyPage.py:180
24.
Topology is disabled because too many hosts can cause it
to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A topoloxía está desactivada porque demasiados servidores poden facer que se execute lentamente. O límite é de %d servidores e hai %d.
Translated and reviewed by Xosé
Located in zenmapGUI/TopologyPage.py:213
25.
Hosts
Servidores
Translated by Xosé
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 radialnet/gui/LegendWindow.py:222
26.
Services
Servizos
Translated by Xosé
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196
27.
OS
SO
Translated by Xosé
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:180
28.
Running
En execución
Translated by Xosé
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134
29.
Unsaved
Sen gardar
Translated and reviewed by Xosé
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137
30.
Failed
Fallou
Translated by Xosé
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141
2130 of 481 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Fondo, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé.