Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Interlingua translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

7 → 16 of 747 results First • • • Last
7.
Disable disconnected notifications
Disactivar le notificationes disconnexe
Translated and reviewed by karm
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Prefixa lo a TRUE pro disactivar le notificationes durante le disconnexion ex un rete.
Translated and reviewed by karm
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:12
9.
Disable VPN notifications
Disactivar le notificationes VPN
Translated and reviewed by karm
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Prefixa lo a TRUE pro disactivar le notificationes durante le connexion o le disconnexion ex un rete VPN.
Translated and reviewed by karm
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
11.
Suppress networks available notifications
Supprimer le notificationes del retes disponibile
Translated and reviewed by karm
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Prefixa lo a TRUE pro disactivar le notificationes quando es disponibile retes Wi-Fi.
Translated and reviewed by karm
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:22
13.
Stamp
Stampar
Translated and reviewed by karm
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
14.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Usate pro determinar si le configurationes debe migrar a un nove version.
Translated and reviewed by karm
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
15.
Disable WiFi Create
Disactivar le creation de WIFI
Translated and reviewed by karm
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Prefixa lo a TRUE pro disactivar le creation de retes adhoc per le applet.
Translated and reviewed by karm
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
7 → 16 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.