Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

542 → 551 of 747 results First • • • Last
542.
Slaves '%s' and '%s' both apply to device '%s'
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/page-master.c:249
543.
Slaves '%s' and '%s' apply to different virtual ports ('%s' and '%s') of the same physical device.
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/page-master.c:260
544.
%s slave %d
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-master.c:357
545.
Could not load mobile broadband user interface.
Mobiili käyttöliittymää ei voitu ladata.
Translated by Kimmo Kujansuu
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
546.
Unsupported mobile broadband connection type.
Ei tuettu mobiili yhteystyyppi.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
547.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Valitse mobiililaajakaistan toimittajan tyyppi
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
548.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
Valitse mobiililaajakaistan toimittajan käyttämä tekniikka. Jos olet epävarma, kysy toimittajalta (operaattorilta).
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:566
549.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Toimittaja käyttää _GSM-pohjaista tekniikkaa (eli GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
550.
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
 
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
Toimittaja käyttää _CDMA-pohjaista tekniikkaa (mm. 1xRTT, EVDO)
Translated by Tommi Vainikainen
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:566
551.
CDMA
CDMA
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
542 → 551 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Ncl8, Risto Mononen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen, papukaija.