|
|
96.
|
|
|
User authentication required for bridge connection '%s'...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bridge.c:121
|
|
|
97.
|
|
|
Bridge connection '%s' active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bridge.c:128
|
|
|
98.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Yañlış PUK (PİN Kilitsizleme Anahtarı; PKA) kodu; lütfen teminatçıñız ile temas etiñiz.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
99.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Yañlış PİN (ŞKN; Şahsiy Kimlik Nomerası) kodu; lütfen teminatçıñız ile temas etiñiz.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
100.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Kilitsizleme kodu yiberile...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
101.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Mobil Kenişbant (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
102.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Mobil Kenişbant
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:727
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
103.
|
|
|
New Mobile Broadband connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Yañı Mobil Keniş-bant Bağlantısı...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:803
|
|
|
104.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Şimdi Mobil Kenişbant şebekege bağlanğan olasıñız.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:810
|
|
|
105.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Mobil Kenişbant şebekesi.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
|
