Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Finnish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “lynx”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
165 → 174 of 1231 results First • • • Last
165.
Unable to reopen temporary file for deletion of link.
 
#define BOOKTEMP_REOPEN_FAIL_FOR_DEL
(no translation yet)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in LYMessages.c:319
166.
Link is not by itself all on one line in bookmark file.
 
#define BOOKMARK_LINK_NOT_ONE_LINE
(no translation yet)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in LYMessages.c:322
167.
Bookmark deletion failed.
Kirjanmerkin poisto epäonnistui.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:323
168.
Bookmark files cannot be traversed (only http URLs).
 
#define BOOKMARKS_NOT_TRAVERSED
(no translation yet)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in LYMessages.c:325
169.
Unable to open bookmark file, use 'a' to save a link first
 
#define BOOKMARKS_NOT_OPEN
Kirjanmerkkitiedoston avaaminen ei onnistunut, tallenna linkki ensin näppäimellä ”a”.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:327
170.
There are no links in this bookmark file!
Tässä kirjanmerkkitiedostossa ei ole linkkejä!
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:328
171.
D)elete cached document or C)ancel? (d,c): 
#define CACHE_D_OR_CANCEL
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D) Poista välimuistissa oleva asiakirja vai C) peruuta? (d,c):
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:330
172.
Save D)ocument or L)ink to bookmark file or C)ancel? (d,l,c): 
#define BOOK_D_L_OR_CANCEL
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tallenna D) asiakirja, L)inkki kirjanmerkkeihin vai C) peruuta? (d,l,c):
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:332
173.
Save D)ocument to bookmark file or C)ancel? (d,c):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tallenna D) asiakirja kirjanmerkkeihin vai C) peruuta? (d,c)?
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:333
174.
Save L)ink to bookmark file or C)ancel? (l,c):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tallenna L)inkki kirjanmerkkeihin vai C) peruuta? (l,c):
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:334
165 → 174 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Juhani Numminen, Lauri Nurmi, Timo Jyrinki.