|
|
8.
|
|
|
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
|
|
|
|
|
سجّل كخادوم تفعيل المستخدم بدون قفل. تحذير: قد يكون لهذا الخيار آثار جانبيّة خطير على ثبات الجلسة التي يشغلها المستخدم، ويجب استخدامه لأغراض التنقيح فقط
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:184
|
|
|
9.
|
|
|
Query expression to evaluate
|
|
|
|
|
تعبير الاستعلام ليُقيَّم
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
|
EXPRESSION
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
استعمل ' %s --help' لإظهار الخيارات المتوفرة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:541
../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
|
|
|
12.
|
|
|
Name service
|
|
|
|
|
خدمة الأسماء
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
CORBA CosNaming service.
|
|
|
|
|
خدمة CORBA CosNaming.
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Notification service
|
|
|
|
|
خدمة التلبيغ
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Notification service for activation
|
|
|
|
|
خدمة التبليغ للتنشيط
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
|
|
|
|
|
لا نُعالج حاليا تنشيط أجسام shlib في عمليات عن بعد
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-activate.c:235
|
|
|
17.
|
|
|
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
|
|
|
|
|
لم يقرأ ملف إعداد Bonobo Activation بنجاح. من فضلط تأكد من صحته في: %s
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-config-file.c:65
|
