|
5.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
At_ualizar
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
In upstream: |
|
_Actualizar
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
%(INSTALL)d para instalar
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
%(INSTALL)d a instalar
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
%(INSTALL)d a instalar
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
%(INSTALL)d a instalar
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
Não foi possível instalar o suporte do idioma selecionado
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Não foi possível instalar o suporte para o idioma selecionado
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
Isto talvez seja um erro desta aplicação. Por favor, envie um relatório do erro em https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Isto talvez seja um erro desta aplicação. Por favor envie um relatório de erro em https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
O suporte do idioma não está completamente instalado
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
O suporte de idioma não está instalado completamente
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>As alterações fazem efeito na próxima vez que iniciar a sessão.</small>
|
|
Translated and reviewed by
António Miranda
|
In upstream: |
|
<small>As alterações tomam efeito na próxima vez que iniciar sessão.</small>
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|