|
|
9.
|
|
|
Hide automatically
|
|
|
|
|
Oculta-ho automàticament
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:9
|
|
|
32.
|
|
|
Use custom font:
|
|
|
|
|
Utilitza un tipus de lletra personalitzat:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:32
|
|
|
33.
|
|
|
<b>Font and Style</b>
|
|
|
|
|
<b>Tipus de lletra i estil</b>
|
|
Translated by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:33
|
|
|
47.
|
|
|
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>El mètode d'entrada actiu pot canviar-se amb els seleccionats en l'anterior llista prement les dreceres de teclat o fent clic a la icona del quadre.</i></small>
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:43
|
|
|
71.
|
|
|
Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched.
|
|
|
|
|
Executa xmodmap sí existeix .xmodmap o .Xmodmap quan es commutin els motors de l'ibus.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:14
|
|
|
94.
|
|
|
XKB icon shows the layout string and the string is rendered with the RGBA value. The RGBA value can be 1. a color name from X11, 2. a hex value in form '#rrggbb' where 'r', 'g' and 'b' are hex digits of the red, green, and blue, 3. a RGB color in form 'rgb(r,g,b)' or 4. a RGBA color in form 'rgba(r,g,b,a)' where 'r', 'g', and 'b' are either integers in the range 0 to 255 or precentage values in the range 0% to 100%, and 'a' is a floating point value in the range 0 to 1 of the alpha.
|
|
|
|
|
La icona XKB mostra la cadena de text de la disposició, la cadena de text es renderitza amb el valor RGBA. El valor RGBA pot ser 1. un color de X11, 2. un valor hexadecimal amb el format «#rrggbb» on «r», «g» i «b» són dígits hexadecimals per al roig, verd i blau, 3. un color RGB amb el format «rgb(r,g,b)» o 4. Un color RGBA amb el format «rgba(r,g,b,a)» on «r», «g», i «b» són nombres enters amb rang de 0 a 255 o valors de percentatge amb rang de 0% a 100%, i «a» té un valor en punt flotant amb rang de 0 a 1 per l'alfa.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:41
|
|
|
95.
|
|
|
Use custom font
|
|
|
|
|
Utilitza un tipus de lletra personalitzat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Utilitza una lletra personalitzada
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:44
|
|
|
96.
|
|
|
Use custom font name for language panel
|
|
|
|
|
Utilitza un tipus de lletra personalitzat per al quadre d'idiomes
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Utilitza una lletra personalitzada per al quadre d'idiomes
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:45
|
|
|
102.
|
|
|
Custom font
|
|
|
|
|
Tipus de lletra personalitzat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:51
|
|
|
103.
|
|
|
Custom font name for language panel
|
|
|
|
|
Tipus de lletra personalitzat per al quadre d'idiomes
|
|
Translated by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:52
|
