|
|
322.
|
|
|
New accelerator…
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
* when the cell is clicked to change the acelerator.
|
|
|
|
|
Nowy skrōt…
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:414 gtk/gtkcellrendereraccel.c:488
|
|
|
323.
|
|
|
%d %%
|
| Context: |
|
progress bar label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:372 gtk/gtkcellrendererprogress.c:462
|
|
|
324.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Ôbiyranie farby
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
|
|
|
325.
|
|
|
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
|
|
|
Czerwōny %d%%, zielōny %d%%, modry %d%%, alfa %d%%
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:304
|
|
|
326.
|
|
|
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
|
|
|
Czerwōny %d%%, zielōny %d%%, modry %d%%
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:310
|
|
|
327.
|
|
|
Color: %s
|
|
|
|
|
Farba: %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
|
|
|
328.
|
|
|
Light Scarlet Red
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Jasno szkarłatno czerwiyń
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
|
|
|
329.
|
|
|
Scarlet Red
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Szkarłatno czerwiyń
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
|
|
|
330.
|
|
|
Dark Scarlet Red
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Ciymno szkarłatno czerwiyń
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
|
|
|
331.
|
|
|
Light Orange
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Jasny pōmarańczowy
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
|
