Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Kazakh translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

95 → 104 of 1156 results First • • • Last
95.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
Context:
Action description
Бұл ұяшық орналасқан ағаш тектес көрінісінде жолды кеңейтеді не жинайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
96.
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
Context:
Action description
Ұяшық құрамасын өңдеуге болатын виджетті жасайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
97.
Activates the cell
Context:
Action description
Ұяшықты белсендіреді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
98.
Select
Context:
Action name
Таңдау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "_Select"
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
99.
Customize
Context:
Action name
Баптау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "_Customize"
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
100.
Selects the color
Context:
Action description
Түсті тандайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "Select a Color"
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
101.
Activates the color
Context:
Action description
Түс белсендіреді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "Brightness of the color."
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
102.
Customizes the color
Context:
Action description
Түсті баптайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "Custom color %d: %s"
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
103.
Press
Context:
Action name
Басу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "_Pressure:"
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
104.
Presses the combobox
Context:
Action description
Тізімі бар өрісті басады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "Decreases the volume"
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
95 → 104 of 1156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almas, Baurzhan Muftakhidinov, Murat Käribay, jmb_kz.