Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Kazakh translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

104 → 113 of 1156 results First • • • Last
104.
Presses the combobox
Context:
Action description
Тізімі бар өрісті басады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "Decreases the volume"
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
105.
Activates the entry
Context:
Action description
Элементті белсендіреді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
106.
Activates the expander
Context:
Action description
Кеңейткішті белсендіреді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
107.
_About
Context:
Stock label
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
Осы тур_алы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
108.
_Add
Context:
Stock label
Қ_осу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
109.
_Bold
Context:
Stock label
_Жуан
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
110.
_CD-ROM
Context:
Stock label
CD-Rom ди_скі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
111.
_Clear
Context:
Stock label
Та_зарту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
112.
_Close
Context:
Stock label
_Жабу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
113.
Minimize
Қайыру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
104 → 113 of 1156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almas, Baurzhan Muftakhidinov, Murat Käribay, jmb_kz.