|
|
16.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Ова датотека је неисправна и не може бити пуштена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
|
17.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Ова датотека је оштећена и не може бити пуштена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Неисправна величина атома.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2672
|
|
|
19.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Ова датотека је непотпуна и не може бити репродукована.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ова датотека је непотпуна и не може бити пуштена.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
20.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Видео у овој датотеци можда неће бити пуштен исправно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
|
21.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Ова датотека садржи превише токова. Пуштам само први %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
22.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Није пронађен ниједан подржани ток. Можда ћете морати да инсталирате прикључак РТСП проширења Гстримера за токове Стварног медија.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5380
|
|
|
23.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Није пронађен ниједан подржани ток. Можда ћете морати да омогућите више протокола преноса или можда на неки други начин недостаје прави прикључак РТСП проширења ГСтримера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5385
|
|
|
24.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
Унутрaшња грешка протока података.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
|
25.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Јачина звука
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|
