|
|
1.
|
|
|
Could not establish connection to sound server
|
|
|
|
|
Klarte ikke å koble til lydtjeneren
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke etablere tilkobling til lydtjener
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to query sound server capabilities
|
|
|
|
|
Klarte ikke å etterspørre funksjonalitetsliste for lydtjeneste
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:259
|
|
|
3.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
«%s» av «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:2889
|
|
|
4.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Intern feil i datastrøm.
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343
ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553
ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Klarte ikke å dekode JPEG-bilde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
|
|
|
6.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Klarte ikke å koble til tjeneren
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke koble til tjener.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:588
|
|
|
7.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
Tjeneren støtter ikke søking.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Tjener støtter ikke søking.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
|
|
|
8.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å slå opp navn på tjener.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke slå opp navn på tjener.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
|
|
|
9.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å koble til tjeneren.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke etablere tilkobling til tjener.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
|
|
|
10.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å sette opp en sikker tilkobling.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Oppsett av sikker tilkobling feilet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
|
