|
431.
|
|
|
failure reading sector 0x%llx from `%s '
|
|
|
|
échec de lecture du secteur 0x%llx de «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:603
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:498 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:543
grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/obdisk.c:527
grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:586
|
|
432.
|
|
|
failure writing sector 0x%llx to `%s '
|
|
|
|
échec d'écriture du secteur 0x%llx sur «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:626
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:548 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
|
|
433.
|
|
|
Mount by UUID.
|
|
|
|
Monter par UUID.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:40
|
|
434.
|
|
|
Mount all.
|
|
|
TRANSLATORS: It's still restricted to cryptodisks only.
|
|
|
|
Tous les monter.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:42
|
|
435.
|
|
|
Mount all volumes with `boot' flag set.
|
|
|
|
Monter tous les volumes avec l'attribut d'amorçage («[nbsp] boot[nbsp] ») défini.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:43
|
|
436.
|
|
|
cannot open `%s ': %s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
the error message.
|
|
|
|
impossible d'ouvrir «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:181
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:187
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:209
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:786
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:92
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:94
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:101
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:694
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:630
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:634
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:882
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:886
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:150
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:180
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:186
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:208
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:498 grub-core/disk/cryptodisk.c:705
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434 grub-core/kern/emu/misc.c:181
grub-core/kern/emu/misc.c:187 grub-core/kern/emu/misc.c:209
grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168
grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65
grub-core/osdep/linux/getroot.c:150 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:194
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:424 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:417
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:422 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:517
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:530 grub-core/osdep/sun/getroot.c:110
grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98 grub-core/tests/video_checksum.c:279
util/editenv.c:54 util/glue-efi.c:125 util/glue-efi.c:130
util/glue-efi.c:140 util/grub-editenv.c:139 util/grub-editenv.c:198
util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128 util/grub-fstest.c:568
util/grub-install-common.c:92 util/grub-install-common.c:94
util/grub-install-common.c:101 util/grub-install-common.c:694
util/grub-menulst2cfg.c:53 util/grub-menulst2cfg.c:68
util/grub-mkimage.c:307 util/grub-mklayout.c:504 util/grub-mklayout.c:516
util/grub-mknetdir.c:133 util/grub-mknetdir.c:151 util/grub-mkrescue.c:630
util/grub-mkrescue.c:634 util/grub-mkrescue.c:884 util/grub-mkrescue.c:888
util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:498
util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:91
util/render-label.c:76 util/render-label.c:163 util/render-label.c:174
util/resolve.c:246 util/setup.c:794
|
|
437.
|
|
|
cannot seek `%s ': %s
|
|
|
|
impossible de trouver «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
impossible de parcourir «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:142
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270
grub-core/disk/cryptodisk.c:762 grub-core/disk/cryptodisk.c:806
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:142
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:459 util/grub-editenv.c:144
util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:320 util/misc.c:111
|
|
438.
|
|
|
SOURCE|-u UUID|-a|-b
|
|
|
|
SOURCE|-u UUID|-a|-b
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:1320
|
|
439.
|
|
|
Mount a crypto device.
|
|
|
|
Monter un périphérique chiffré.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:1321
|
|
440.
|
|
|
Couldn't find physical volume `%s '. Some modules may be missing from core image.
|
|
|
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
|
|
|
|
Impossible de trouver le volume physique «[nbsp] %s [nbsp] ». Certains modules risquent de manquer dans l'image de base.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:343 grub-core/disk/diskfilter.c:376
|