|
|
1265.
|
|
|
%s: option requires an argument -- `%s'\n
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: l'option nécessite un argument — «[nbsp]%s[nbsp]»\n
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:41 util/grub-mkconfig.in:72 util/grub-reboot.in:72
util/grub-set-default.in:66
|
|
|
1266.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]\n
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: %s [OPTION]\n
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig.in:57
|
|
|
1267.
|
|
|
Generate a grub config file
|
|
|
|
|
Créer un fichier de configuration GRUB
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig.in:58
|
|
|
1268.
|
|
|
output generated config to FILE [default=stdout]
|
|
|
|
|
envoyer la configuration créée vers FICHIER [stdout par défaut]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig.in:60
|
|
|
1269.
|
|
|
Unrecognized option `%s'\n
|
|
|
|
|
Option «[nbsp]%s[nbsp]» non reconnue\n
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig.in:97 util/grub-reboot.in:104 util/grub-set-default.in:98
|
|
|
1270.
|
|
|
%s: You must run this as root\n
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: seul le superutilisateur peut exécuter cela\n
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig.in:128
|
|
|
1271.
|
|
|
Generating grub configuration file ...
|
|
|
|
|
Création du fichier de configuration GRUB…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig.in:272
|
|
|
1272.
|
|
|
Syntax errors are detected in generated GRUB config file. 
Ensure that there are no errors in /etc/default/grub
and /etc/grub.d/* files or please file a bug report with
%s file attached. |
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced by filename
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Des erreurs de syntaxe sont détectées dans le fichier de configuration
de GRUB. Veuillez vérifier qu'il n'y a pas d'erreur dans les fichiers
/etc/default/grub et /etc/grub.d/*. Sinon veuillez signaler un bogue
en joignant le fichier %s. |
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig.in:309
|
|
|
1273.
|
|
|
done
|
|
|
|
|
fait
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig.in:321
|
|
|
1274.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Attention[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig_lib.in:47
|
