|
1254.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
|
|
|
TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
but MBR on another.
|
|
|
|
l'embarquage est impossible, il est pourtant nécessaire pour les installations interdisques
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:698 util/setup.c:702
|
|
1255.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
|
|
|
|
L'embarquage est impossible. GRUB ne peut être installé sur cette configuration qu'en utilisant les listes de blocs. Cependant, les listes de blocs ne sont PAS fiables et leur utilisation est déconseillée.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
|
|
1256.
|
|
|
will not proceed with blocklists
|
|
|
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
|
|
|
|
refus de continuer avec les listes de blocs
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
|
|
1257.
|
|
|
blocklists are invalid
|
|
|
|
les listes de blocs sont incorrectes
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:820 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:840
util/setup.c:828 util/setup.c:848
|
|
1258.
|
|
|
blocklists are incomplete
|
|
|
|
les listes de blocs sont incomplets
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:850 util/setup.c:858
|
|
1259.
|
|
|
Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\n
|
|
|
|
Utilisation[nbsp] : %s -o SORTIE ARGUMENTS_CKBMAP ...\n
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:24
|
|
1260.
|
|
|
Make GRUB keyboard layout file.
|
|
|
|
Faire un ficher de disposition de clavier GRUB.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:25
|
|
1261.
|
|
|
print this message and exit
|
|
|
|
afficher ce message et quitter
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:27 util/grub-mkconfig.in:61 util/grub-reboot.in:51
util/grub-set-default.in:51
|
|
1262.
|
|
|
print the version information and exit
|
|
|
|
afficher la version du logiciel et quitter
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:28 util/grub-mkconfig.in:62 util/grub-reboot.in:52
util/grub-set-default.in:52
|
|
1263.
|
|
|
%s generates a keyboard layout for GRUB using ckbcomp\n
|
|
|
|
%s crée un fichier de disposition de clavier pour GRUB en utilisant ckbcomp\n
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:31
|