|
|
27.
|
|
|
Boot an operating system.
|
|
|
|
|
Démarrer un système d'exploitation.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189
grub-core/commands/boot.c:239
|
|
|
28.
|
|
|
No boot time statistics is available 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucune statistique de temps de démarrage n'est disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:36
grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
|
|
|
29.
|
|
|
Show boot time statistics.
|
|
|
|
|
Afficher les statistiques de temps de démarrage.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:59
|
|
|
30.
|
|
|
Disk cache statistics: hits = %lu ( %lu. %02lu%%), misses = %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Statistiques de cache du disque [nbsp]: atteints = %lu ( %lu. %02lu%%), ratés = %lu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:40
|
|
|
31.
|
|
|
No disk cache statistics available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucune statistique de cache du disque disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:45
|
|
|
32.
|
|
|
Get disk cache info.
|
|
|
|
|
Obtenir les renseignements de cache du disque.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:56
|
|
|
33.
|
|
|
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
|
|
|
Accepter les fins de ligne de type DOS RC/PAL.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Fin de lignes de type DOS CR/LF acceptées.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cat.c:33
|
|
|
34.
|
|
|
Show the contents of a file.
|
|
|
|
|
Afficher le contenu d'un fichier.
|
|
Translated by
WhimsicalAbyss
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
|
|
|
35.
|
|
|
two arguments expected
|
|
|
|
|
deux arguments attendus
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:646
.pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:646
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:86
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:85
grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239
grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:87
grub-core/commands/memrw.c:86 grub-core/commands/password.c:75
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826
grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520
grub-core/net/dns.c:659
|
|
|
36.
|
|
|
Compare file ` %s' with ` %s':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comparer le fichier « [nbsp]%s[nbsp]» par rapport à « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:45
|
