|
|
427.
|
|
|
[DIR]
|
|
|
|
|
[RÉP]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/xen/lsxen.c:80 grub-core/commands/xen/lsxen.c:82
|
|
|
428.
|
|
|
List Xen storage.
|
|
|
|
|
Afficher le stockage Xen.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/xen/lsxen.c:81 grub-core/commands/xen/lsxen.c:83
|
|
|
429.
|
|
|
[-l] GRUBUUID [VARNAME]
|
|
|
TRANSLATORS: GRUBUUID stands for "filesystem
UUID as used in GRUB".
|
|
|
|
|
[-l] UUIDGRUB [NOM_VAR]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/xnu_uuid.c:110
|
|
|
430.
|
|
|
Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it lowercase as done by blkid.
|
|
|
|
|
Transformer un UUID 64[nbsp]bits au format convenable pour XNU. Si -l est donnée, le garder en minuscule comme avec blkid.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/xnu_uuid.c:111
|
|
|
431.
|
|
|
failure reading sector 0x%llx from `%s'
|
|
|
|
|
échec de lecture du secteur 0x%llx de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:603
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:498 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:543
grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/obdisk.c:527
grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:586
|
|
|
432.
|
|
|
failure writing sector 0x%llx to `%s'
|
|
|
|
|
échec d'écriture du secteur 0x%llx sur «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:626
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:548 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
|
|
|
433.
|
|
|
Mount by UUID.
|
|
|
|
|
Monter par UUID.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:40
|
|
|
434.
|
|
|
Mount all.
|
|
|
TRANSLATORS: It's still restricted to cryptodisks only.
|
|
|
|
|
Tous les monter.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:42
|
|
|
435.
|
|
|
Mount all volumes with `boot' flag set.
|
|
|
|
|
Monter tous les volumes avec l'attribut d'amorçage («[nbsp]boot[nbsp]») défini.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:43
|
|
|
436.
|
|
|
cannot open `%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
the error message.
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:181
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:187
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:209
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:786
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:92
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:94
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:101
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:694
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:630
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:634
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:882
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:886
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:150
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:180
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:186
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:208
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:498 grub-core/disk/cryptodisk.c:705
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434 grub-core/kern/emu/misc.c:181
grub-core/kern/emu/misc.c:187 grub-core/kern/emu/misc.c:209
grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168
grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65
grub-core/osdep/linux/getroot.c:150 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:194
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:424 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:417
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:422 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:517
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:530 grub-core/osdep/sun/getroot.c:110
grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98 grub-core/tests/video_checksum.c:279
util/editenv.c:54 util/glue-efi.c:125 util/glue-efi.c:130
util/glue-efi.c:140 util/grub-editenv.c:139 util/grub-editenv.c:198
util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128 util/grub-fstest.c:568
util/grub-install-common.c:92 util/grub-install-common.c:94
util/grub-install-common.c:101 util/grub-install-common.c:694
util/grub-menulst2cfg.c:53 util/grub-menulst2cfg.c:68
util/grub-mkimage.c:307 util/grub-mklayout.c:504 util/grub-mklayout.c:516
util/grub-mknetdir.c:133 util/grub-mknetdir.c:151 util/grub-mkrescue.c:630
util/grub-mkrescue.c:634 util/grub-mkrescue.c:884 util/grub-mkrescue.c:888
util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:498
util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:91
util/render-label.c:76 util/render-label.c:163 util/render-label.c:174
util/resolve.c:246 util/setup.c:794
|
