|
|
6.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Makipag-alam
|
|
Translated and reviewed by
Jerome S. Gotangco
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:64
|
|
|
9.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda ang GNOME na Isda
|
|
Translated and reviewed by
Jerome S. Gotangco
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Handog sa inyo ni:
|
|
Translated and reviewed by
Jerome S. Gotangco
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
Taga-pamahagi
|
|
Translated and reviewed by
strummsteel
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Petsa ng gawa
|
|
Translated and reviewed by
Jerome S. Gotangco
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
Kasama sa GNOME ang isang ganap na plataporma para sa mga applications programmers, upang makapaglikha ng makapangyarihan at masalimuot na mga aplikasyon.
|
|
Translated and reviewed by
Jerome S. Gotangco
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
26.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
Daan-daang katao na ang nag-ambag ng code sa GNOME buhat ng magsimula ito noong 1997; marami pa rin ang nagbibigay-tulong sa iba't-ibang mahalagang paraan, kasama na rito ang pagsalin, dokumentasyon at pag-siguro sa kalidad.
|
|
Translated and reviewed by
Chito Tuason
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Monitor vendor
|
|
|
Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
* we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
* vendor is used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/display-name.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
May pagkakamali sa pag rewind ng file '%s':%s
|
|
Translated and reviewed by
Jerome S. Gotangco
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot find file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
|
