Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
8 → 17 of 1468 results First • • • Last
8.
Fill
Context:
background, style
Заповнення
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Проміжок
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Wallpapers
Шпалери
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
11.
Colors
Кольори
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
12.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Вибрати тло
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
13.
Pictures
Малюнки
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
14.
No Pictures Found
 
translators: No pictures were found
Не знайдено жодного малюнку
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
15.
Home
Домівка
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:846 panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
 
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
Можете додати зображення до вашої теки %s і вони з'являться там
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
17.
_Cancel
_Скасувати
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:189 panels/display/cc-display-panel.ui:251 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14 panels/network/net-device-wifi.c:875 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
8 → 17 of 1468 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Vitaliy Kosharskiy, Wanderlust, Yuri Chornoivan, Zhordg, andygol, dozz, svv, yurchor, zubr139, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.