|
|
18.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
تاللا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
|
|
|
19.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
كۆپ خىل چوڭلۇق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:169
|
|
|
20.
|
|
|
%d ے %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-item.c:201
|
|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۈستەل ئۈستى تەگلىك يوق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:325
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى تەگلىك
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
تەڭلىك سۈرەتنى تام قەغىزى ياكى سۈرەتكە ئۆزگەرتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;تام قەغىزى;ئېكران;ئۈستەلئۈستى;
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
يېڭى ئۈسكۈنە تەڭشىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
باغلىنىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
|
