|
|
38.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
Blutut je isključen
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
40.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Blutut je isključen fizičkim prekidačem
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
41.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Nisu pronađeni prilagođivači blututa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
42.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Vidljivost
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
|
|
|
43.
|
|
|
Visibility of “%s”
|
|
|
|
|
Vidljivost za „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
|
|
|
44.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Da uklonim „%s“ sa spiska uređaja?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
|
|
|
45.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Ukoliko uklonite uređaj, moraćete ponovo da ga podesite pre sledećeg korišćenja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
|
|
|
46.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Ukloni
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:294
|
|
|
47.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Blutut
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
|
