Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1346 → 1355 of 1468 results First • • • Last
1346.
The passwords do not match.
Пароли не совпадают.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:682 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:105
1347.
Browse for more pictures
Найти дополнительные изображения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:169
1348.
Disable image
Выключить изображение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:452
1349.
Take a photo…
Сделать фотоснимок…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:470
1350.
Browse for more pictures…
Найти дополнительные изображения…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:488
1351.
Used by %s
Используется %s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:714
1352.
Cannot automatically join this type of domain
Не удалось автоматически присоединиться к этому типу домена
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
1353.
No such domain or realm found
Домен или realm не найден
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
1354.
Cannot log in as %s at the %s domain
Не удалось войти как %s в домене %s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
1355.
Invalid password, please try again
Неправильный пароль, попробуйте ещё раз
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
1346 → 1355 of 1468 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artur So, Bruce Wayne, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, solnechnii, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, Роман, Хусаинов Тахир, ☠Jay ZDLin☠.