|
|
763.
|
|
|
Caution: %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Ескерту: %s қалды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:124
|
|
|
764.
|
|
|
%s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
%s қалды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:129
|
|
|
765.
|
|
|
Fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Толық зарядталған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:134 panels/power/cc-battery-row.c:164
|
|
|
766.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Бос
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
|
|
|
767.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Зарядталуда
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "UPS charging"
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:155
|
|
|
768.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Зарядын беруде
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "UPS discharging"
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:160
|
|
|
769.
|
|
|
Main
|
| Context: |
|
Battery name
|
|
|
|
|
Басты
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:266
|
|
|
770.
|
|
|
Extra
|
| Context: |
|
Battery name
|
|
|
|
|
Қосымша
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:268
|
|
|
771.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Сымсыз тышқан
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:191
|
|
|
772.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Сымсыз пернетақта
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Screen keyboard"
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:194
|
