Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Kazakh translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
761 → 770 of 1468 results First • • • Last
761.
minute
minutes
минут
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:100
762.
%s until fully charged
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s толық зарядқа дейін
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:117
763.
Caution: %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Ескерту: %s қалды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:124
764.
%s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s қалды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:129
765.
Fully charged
 
TRANSLATORS: primary battery
Толық зарядталған
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:134 panels/power/cc-battery-row.c:164
766.
Empty
 
TRANSLATORS: primary battery
Бос
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
767.
Charging
 
TRANSLATORS: primary battery
Зарядталуда
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "UPS charging"
Located in panels/power/cc-battery-row.c:155
768.
Discharging
 
TRANSLATORS: primary battery
Зарядын беруде
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "UPS discharging"
Located in panels/power/cc-battery-row.c:160
769.
Main
Context:
Battery name
Басты
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:266
770.
Extra
Context:
Battery name
Қосымша
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:268
761 → 770 of 1468 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Murat Käribay.