|
|
15.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Үй
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:846
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
|
|
|
16.
|
|
|
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
|
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
|
|
|
|
|
Сіз суреттерді %s бумасына қоса аласыз, одан кейін олар осында көрсетіледі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
|
|
|
17.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Ба_с тарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:189
panels/display/cc-display-panel.ui:251
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14
panels/network/net-device-wifi.c:875
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320
panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
18.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Таңдау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
|
|
|
19.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
бірнеше өлшемдер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:169
|
|
|
20.
|
|
|
%d ے %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-item.c:201
|
|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Түсқағаз жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:325
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Ағымдағы фон
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Фон суретін түсқағазға немесе фотосуретке алмастырыңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Түсқағаз;Экран;Жұмыс үстелі;
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
