|
|
510.
|
|
|
Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
|
|
|
|
|
Restablecer la configuración para esta red, incluyendo las contraseñas, pero recordarla como una red preferida.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:3
|
|
|
511.
|
|
|
Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
|
|
|
|
|
Quitar todos los detalles relativos a esta red y no volver a intentar conectarse automáticamente a ella.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:4
|
|
|
512.
|
|
|
S_ecurity
|
|
|
|
|
S_eguridad
|
|
Translated by
LinuxNerdo
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/security-page.ui:16
|
|
|
513.
|
|
|
Cannot import VPN connection
|
|
|
|
|
No se puede importar la conexión VPN
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:191
|
|
|
514.
|
|
|
The file ' %s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information 
Error: %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo leer el archivo « %s» o no contiene información de conexión VPN que se pueda reconocer
Error: %s. |
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:207
|
|
|
515.
|
|
|
Select file to import
|
|
|
|
|
Seleccione el archivo que importar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:166
|
|
|
516.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Abrir
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:70
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
|
|
|
517.
|
|
|
A file named "%s" already exists.
|
|
|
|
|
Ya existe un archivo llamado «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:294
|
|
|
518.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Reemplazar
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
|
|
|
519.
|
|
|
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
|
|
|
¿Quiere reemplazar %s con la conexión VP que está guardando?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:268
|
